1
00:00:11,390 --> 00:00:12,830
¿Christine ya está aquí?

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,350
No. Hazlo en cualquier momento. Excelente. Aquí está el
pastel.

3
00:00:16,350 --> 00:00:21,330
Para Frankie Scissors, bienvenido de nuevo.
la articulación. Gracias por asumir la culpa.

4
00:00:21,910 --> 00:00:24,550
Oh, oh. Debe haber mezclado los pasteles.
arriba.

5
00:00:25,190 --> 00:00:27,970
Bueno, es un pensamiento lo que cuenta.
A Christine le va a encantar.

6
00:00:28,210 --> 00:00:32,009
Bueno, espero que Frankie Scissors
le encanta cuando su pastel dice, tejimos

7
00:00:32,009 --> 00:00:33,010
mami viuda.

8
00:00:35,150 --> 00:00:36,150
Necesitamos globos.

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,170
Hola, Jack.

10
00:00:38,310 --> 00:00:39,750
Hola, juez Harry.

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,250
¿Tienes globos de vuelta?
ahí?

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
¿Globos?

13
00:00:43,030 --> 00:00:46,050
Bueno, permítanme tomar como dice el refrán, un
disparado en la oscuridad.

14
00:00:47,170 --> 00:00:48,170
Globos.

15
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
Globos.

16
00:00:50,830 --> 00:00:52,210
Oye, allá vamos.

17
00:00:52,770 --> 00:00:53,770
¿Qué es esto?

18
00:00:55,590 --> 00:00:57,290
Globos. Eso es lo que estoy buscando.

19
00:00:57,610 --> 00:00:58,610
¿Cuánto cuesta?

20
00:00:58,870 --> 00:01:00,730
No sé. ¿Qué te parecen 2 dólares?

21
00:01:01,070 --> 00:01:01,989
Suena bien.

22
00:01:01,990 --> 00:01:02,990
Aquí tienes.

23
00:01:04,720 --> 00:01:07,060
Dos dólares por un paquete de regaliz rancio.

24
00:01:08,080 --> 00:01:09,320
Amo la culpa.

25
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Buenas noches amigos.

26
00:01:13,300 --> 00:01:15,980
Estoy mentalizado para una velada espectacular.

27
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Sí, será genial tener a Christine.
atrás.

28
00:01:18,480 --> 00:01:19,480
Cristina, ¿a qué te refieres?

29
00:01:20,680 --> 00:01:24,900
Oh, sí, sí, sí, sí, eso es lindo.
también. No, de lo que estoy hablando es de

30
00:01:24,900 --> 00:01:26,500
la cita de tu vida esta noche.

31
00:01:27,240 --> 00:01:30,120
¿Alguna vez has oído hablar de un multimillonario?
llamado Herbert W. Meyerson?

32
00:01:30,520 --> 00:01:31,660
¿Estás saliendo con un hombre?

33
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
Date prisa, está muerto.

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,460
¿Estás saliendo con un hombre muerto?

35
00:01:37,060 --> 00:01:42,960
No. Angélica, su muy alegre viuda.
Imagínese esto. Una noche de pasión

36
00:01:43,160 --> 00:01:48,520
mar y aire. Esta noche, Meyerson
Industrias de helicópteros, yates y hoteles.

37
00:01:48,520 --> 00:01:49,680
están a nuestra disposición.

38
00:01:50,540 --> 00:01:52,320
Dios bendiga a las empresas estadounidenses.

39
00:01:52,560 --> 00:01:57,800
Oh, casi lo olvido. otro telefono
Mensaje de Donna.

40
00:01:58,020 --> 00:02:01,100
¿Quién es esta Doña? ella ha estado llamando
toda la semana. Ella nunca deja su teléfono

41
00:02:01,100 --> 00:02:03,720
número. ¿No sabe que necesito un
¿Foto y currículum?

42
00:02:05,780 --> 00:02:07,760
¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! ¡Rápido!

43
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
¡Escóndanse todos!

44
00:02:09,979 --> 00:02:11,480
Y quédate muy callado, ¿vale?

45
00:02:19,780 --> 00:02:20,478
Oh,

46
00:02:20,480 --> 00:02:27,040
hombre.

47
00:02:27,900 --> 00:02:30,600
No puedo creerlo. este viejo y sucio
palacio de justicia.

48
00:02:31,320 --> 00:02:33,540
Lleno de la escoria de la humanidad no
cambiado un poco.

49
00:02:34,020 --> 00:02:35,200
Chico, me lo he perdido.

50
00:02:36,280 --> 00:02:38,060
Sí, la escoria también te ha extrañado.

51
00:02:41,840 --> 00:02:43,340
Entonces, ¿dónde está Bull?

52
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Bing, Toro.

53
00:02:52,240 --> 00:02:53,780
Me perdí la señal, ¿no?

54
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Sorpresa.

55
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Entonces, ¿qué hay en la bolsa?

56
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Probablemente fotografías de bebé.

57
00:03:01,140 --> 00:03:05,200
interminables y monótonas imágenes de bebés, que
No puedo esperar a ver.

58
00:03:06,860 --> 00:03:10,260
Vamos Dan. Tony y yo no somos los
Tipos de padres con los que aburrir a nuestros amigos.

59
00:03:10,260 --> 00:03:14,640
instantáneas. Sin embargo, he reunido
una retrospectiva en vídeo

60
00:03:14,640 --> 00:03:20,060
titulado Charles Otis Giuliano, el
película.

61
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
Tengo copias para todos.

62
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
Entonces dime cuánto me extrañaste.

63
00:03:27,220 --> 00:03:29,100
Oh, te extrañamos mucho.

64
00:03:31,080 --> 00:03:33,420
Supongo que el lugar simplemente se vino abajo
sin mí, ¿eh?

65
00:03:33,660 --> 00:03:38,040
Bueno, sí. tengo que decirte, el
Pensé en enfrentar esa montaña de

66
00:03:38,040 --> 00:03:39,460
El papeleo me tiene realmente asustado.

67
00:03:39,680 --> 00:03:43,040
Bueno, no hay necesidad de asustarse. bueno viejo
Ted se encargó de ello.

68
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
¿El buen Ted?

69
00:03:44,920 --> 00:03:46,880
Sí, tu reemplazo de asistencia legal.

70
00:03:47,420 --> 00:03:49,220
Oh, él era bueno, ¿eh?

71
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
¿Qué?

72
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Definir bien.

73
00:03:55,760 --> 00:03:59,180
Oh, eficiente, puntual, preparado.

74
00:03:59,780 --> 00:04:01,240
Elegante. Elegante.

75
00:04:01,880 --> 00:04:02,960
Compasivo. Divertido.

76
00:04:03,700 --> 00:04:05,320
Generoso. Nos dio a todos relojes.

77
00:04:09,960 --> 00:04:11,580
Veo.

78
00:04:13,140 --> 00:04:18,760
Ah, bueno, tengo que empacar un montón de
videos, así que, me disculparán.

79
00:04:25,000 --> 00:04:27,380
Parece haber habido una mezcla alegre
-arriba.

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,600
Frankie Scissors quiere su pastel.

81
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Ajá.

82
00:05:14,810 --> 00:05:16,550
Entonces, ¿no tengo que traer nada?

83
00:05:18,090 --> 00:05:19,710
¿Empacas las aletas y las máscaras?

84
00:05:20,190 --> 00:05:21,450
¿Y los trajes de neopreno que se desgarran?

85
00:05:23,910 --> 00:05:26,350
Angélica, le das un nuevo significado a la
término natación sincronizada.

86
00:05:27,130 --> 00:05:28,510
Hasta esta noche, mi sirenita.

87
00:05:30,230 --> 00:05:32,190
Bueno, parece que algunas cosas nunca cambian.

88
00:05:32,630 --> 00:05:33,630
¿Cita caliente, Dan?

89
00:05:34,110 --> 00:05:36,450
Ardiente, tórrido, abrasador.

90
00:05:36,850 --> 00:05:38,750
¿Quién es la víctima? No lo sé. no lo he hecho
La he visto todavía.

91
00:05:39,010 --> 00:05:42,550
¿Qué, una cita a ciegas? Vamos, vamos. quien lo hace
¿Confías lo suficiente como para tenderte una trampa?

92
00:05:44,409 --> 00:05:45,830
¿Qué? ¿Solo di un amigo?

93
00:05:46,290 --> 00:05:47,430
Buen viejo Ted.

94
00:05:47,690 --> 00:05:48,690
Oh, Dios. No.

95
00:05:52,490 --> 00:05:58,490
¿Sabe cuál es mi reemplazo, Sr.
Perfecto, ¿verdad? Él me consiguió esta hermosa,

96
00:05:58,570 --> 00:06:00,730
costosa cesta de frutas. ¿Te imaginas?

97
00:06:01,370 --> 00:06:02,790
Bueno... Por no hablar de este reloj.

98
00:06:03,190 --> 00:06:07,150
Sí, lo sé. Incluso volvió a alfabetizar
mi Rolodex y volvió a tapizar mi desgastado

99
00:06:07,150 --> 00:06:08,590
-fuera del sofá y no me gusta.

100
00:06:09,170 --> 00:06:11,950
Sin embargo, eligió un bonito y duradero
tela.

101
00:06:13,510 --> 00:06:14,710
¿No estás exagerando?

102
00:06:15,130 --> 00:06:18,450
Seguro. Hay un sándwich Ted en el
Menú en la cafetería.

103
00:06:25,610 --> 00:06:27,630
No es tan delicioso como todos dicen.

104
00:06:29,170 --> 00:06:30,970
¿Por qué esto te molesta tanto?

105
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
No lo sé, señor.

106
00:06:32,870 --> 00:06:37,210
He estado deseando volver
durante semanas, pensando que, no sé,

107
00:06:37,250 --> 00:06:38,530
tal vez me extrañaron.

108
00:06:39,590 --> 00:06:42,410
Ahora mismo siento que estoy barriendo
después de un desfile.

109
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
Vamos, Cristina.

110
00:06:45,560 --> 00:06:50,280
Claro, Ted era bueno. Él era real, real,
muy bien.

111
00:06:51,440 --> 00:06:54,500
Pero había algo importante
desaparecido, y ese eras tú.

112
00:06:54,720 --> 00:06:55,840
Está bien, claro, soy importante.

113
00:06:56,140 --> 00:06:57,200
Seguro que lo eres.

114
00:06:57,580 --> 00:07:01,440
¿Quién se encarga de los cumpleaños y
¿Decora por aquí en Navidad?

115
00:07:02,120 --> 00:07:03,680
¿Quién esconde nuestros huevos en Semana Santa?

116
00:07:04,160 --> 00:07:05,400
Cualquiera podría hacer eso.

117
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
¿Sí?

118
00:07:07,580 --> 00:07:11,360
Bueno, ¿alguien podría haber dado a luz a un
hermoso bebé en nuestro ascensor?

119
00:07:13,070 --> 00:07:14,310
Eres parte de este lugar.

120
00:07:15,350 --> 00:07:16,390
Te extrañamos.

121
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Gracias,

122
00:07:20,890 --> 00:07:22,250
Harry. Necesitaba eso.

123
00:07:26,550 --> 00:07:32,870
¿Qué es tan gracioso, Matt? Oh, acabo de decir
uno de los chistes de Ted.

124
00:07:34,510 --> 00:07:36,670
¿Qué pasa con el cigarro en la puerta del auto?

125
00:07:41,570 --> 00:07:43,290
Oh, tú también eres gracioso.

126
00:07:44,670 --> 00:07:49,830
Sí, ¿recuerdas ese chiste que cuentas?
Acerca de... ¿Qué pasa, Mac?

127
00:07:50,290 --> 00:07:55,310
Esto acaba de llegar para usted, señor. creo que tu
debería saberlo. Junta de Nueva York

128
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
de Educación.

129
00:07:57,230 --> 00:08:00,870
Sí, estaban informatizando sus
registra y descubre que has...

130
00:08:00,870 --> 00:08:05,010
incompleto en noveno grado americano
historial que invalida tu alta

131
00:08:05,010 --> 00:08:06,270
diploma. Eh.

132
00:08:06,640 --> 00:08:07,860
¿Cómo te gusta eso? Soy un desertor.

133
00:08:09,360 --> 00:08:10,680
¿Qué va a hacer al respecto, señor?

134
00:08:10,920 --> 00:08:14,560
Haré lo que hacen todos los demás desertores.
Enciende una afortunada y escurre un poco.

135
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
parabrisas.

136
00:08:17,660 --> 00:08:20,460
Señor, realmente no creo que esto sea un
materia de risa.

137
00:08:21,000 --> 00:08:23,940
Quiero decir, sin un diploma de escuela secundaria,
No deberías haber entrado a la universidad.

138
00:08:24,440 --> 00:08:27,340
Y sin la universidad, no deberías haberlo hecho.
entró en la facultad de derecho.

139
00:08:27,880 --> 00:08:32,179
Y sin la facultad de derecho, no debería ser
llamándolo su señoría. Su Señoría.

140
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Veo tu punto.

141
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
Max, mira si hay algún problema aquí.

142
00:08:38,809 --> 00:08:39,950
Bueno, iré a hacer algunas llamadas.

143
00:08:42,190 --> 00:08:44,750
Vaya, si no hubieras estado aquí, lo habría hecho.
Me acabo de reír de esa carta y

144
00:08:44,750 --> 00:08:48,910
tirarlo a la basura. Pero ahora me tienes
lo suficientemente asustado que estoy haciendo llamadas y

145
00:08:48,910 --> 00:08:50,410
probablemente empeorando las cosas.

146
00:08:52,310 --> 00:08:53,790
Posiblemente poniendo en peligro mi carrera.

147
00:08:56,450 --> 00:08:57,450
Qué bueno tenerte de vuelta.

148
00:08:59,830 --> 00:09:01,030
Qué bueno estar de regreso, señor.

149
00:09:03,770 --> 00:09:05,030
$50 por tiempo cumplido.

150
00:09:19,270 --> 00:09:26,170
¿Qué diablos fue?

151
00:09:26,170 --> 00:09:28,850
eso? Francés. Ted nos enseñó durante el almuerzo.
se rompe.

152
00:09:30,570 --> 00:09:33,050
Ya casi me harté de este Ted.
chico.

153
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
Sí, yo también.

154
00:09:35,630 --> 00:09:36,810
Finalmente, una opinión disidente.

155
00:09:37,190 --> 00:09:38,089
¿Quién eres?

156
00:09:38,090 --> 00:09:39,790
Ah, Lizette Hochheiser.

157
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Soy nuevo.

158
00:09:42,690 --> 00:09:46,030
Entonces, Lizette, dímelo. ¿De qué se trataba?
Ted, ¿eso realmente te molestó?

159
00:09:46,550 --> 00:09:51,370
Bueno, ya hablo francés con fluidez, ¿tú?
saber. Así que cuando llegó a mi

160
00:09:51,370 --> 00:09:54,370
lecciones de ruso, tuvo que irse porque
volviste.

161
00:09:55,510 --> 00:09:57,950
Ya sabes, ahora que lo pienso, es tu
falla.

162
00:09:59,390 --> 00:10:03,130
No te preocupes. No soy alguien para sostener un
escatimar. Encantado de conocerlo.

163
00:10:07,680 --> 00:10:11,360
¿De nuevo? ¿Quién es esta mujer? no tengo
idea. Reviso mi computadora en casa. Tú

164
00:10:11,400 --> 00:10:15,360
Por extraño que parezca, nunca he tenido una
Doña. Dos Dagmars, una Dana, una Dana, pero

165
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Doña.

166
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
Hola, buenas noticias, señor, de parte de la Junta de
Ed. ¿Oh sí?

167
00:10:19,840 --> 00:10:23,820
Sí. Parece que todo lo que tienes que hacer es
aprobar su examen de historia de noveno grado y

168
00:10:23,820 --> 00:10:25,360
sus registros serán borrados.

169
00:10:25,620 --> 00:10:28,420
¿Tengo que hacer una prueba? Sí. en noveno
¿Historial de calificaciones?

170
00:10:28,620 --> 00:10:30,960
Mmmmmmm. Oh, hombre, siento que viene un zip
encendido.

171
00:10:32,680 --> 00:10:36,300
No se preocupe, señor. La junta ha creado un
tutor para asegurarse de aprobar.

172
00:10:36,890 --> 00:10:39,610
Ella está de camino. no quiero
haz una prueba.

173
00:10:40,110 --> 00:10:42,230
Harry, no es gran cosa. Todo lo que tienes que hacer
lo que hay que hacer es llenar uno de esos pequeños plásticos

174
00:10:42,230 --> 00:10:43,230
tazas.

175
00:10:44,910 --> 00:10:49,770
Cambio de tema, Mac. Sí, señor. gente
contra McCuddy. Allanamiento de morada.

176
00:10:50,230 --> 00:10:53,230
Señoría, hay una solución simple y lógica.
explicación de mi reclamo. Sostenlo.

177
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
¿Quién eres?

178
00:10:54,850 --> 00:10:56,310
Oh, soy Christine Sullivan, tu
abogado.

179
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
¿Dónde está Ted?

180
00:11:00,950 --> 00:11:02,230
Él ya no está aquí.

181
00:11:02,810 --> 00:11:05,470
Oh, quiero cambiar mi declaración de culpabilidad.

182
00:11:07,530 --> 00:11:09,570
Bueno, lo es. Retenido para ser procesado.

183
00:11:12,350 --> 00:11:13,670
Y ese es el almuerzo.

184
00:11:15,010 --> 00:11:17,950
Pero nadie ordena el ya sabes quién.
sándwich.

185
00:11:19,810 --> 00:11:22,830
Entonces, ¿hay alguien más aquí? ¿Señorita Ted?

186
00:11:28,310 --> 00:11:31,590
Sí, Artie. Aquí Dan Fielding. Escucha,
Quiero hablar sobre aumentar mi

187
00:11:31,590 --> 00:11:33,970
seguro. No, no, no, no, no. necesito
Cobertura ahora.

188
00:11:34,570 --> 00:11:37,970
Estoy saliendo con una mujer que está poniendo el
Travieso en la náutica.

189
00:11:39,210 --> 00:11:41,850
Ella es una persona que toma grandes riesgos y quiero
protección.

190
00:11:42,190 --> 00:11:43,169
Disculpe.

191
00:11:43,170 --> 00:11:45,890
Sólo toma un número, cariño. estaré con
usted en un minuto.

192
00:11:46,950 --> 00:11:50,250
Escucha, Artie, ¿no hay algún tipo de...
¿Podemos agregar a esto un jinete apasionado?

193
00:11:50,510 --> 00:11:54,730
Sólo... Está bien, te diré una cosa. solo
arrojar otros 50 mil dólares en ese interno

194
00:11:54,730 --> 00:11:57,350
cláusula de lesión, ¿de acuerdo? tu no
Me recuerdas, ¿verdad?

195
00:11:58,490 --> 00:12:00,590
No, pero dame un minuto y podrás
nunca me olvides.

196
00:12:04,040 --> 00:12:05,540
Escúchame. Este es un gran momento aquí.

197
00:12:05,920 --> 00:12:08,320
Es una oportunidad única en la vida. nada
Se interpondrá en mi camino, ¿de acuerdo?

198
00:12:08,760 --> 00:12:10,080
Dan, soy yo, Donna.

199
00:12:11,040 --> 00:12:13,580
Te refieres a la donna de los mil.
¿Mensajes, Donna?

200
00:12:14,260 --> 00:12:15,740
¿Nos conocemos de alguna parte?

201
00:12:16,020 --> 00:12:17,120
Eso espero, Dan.

202
00:12:17,700 --> 00:12:18,720
Soy tu hermanita.

203
00:12:24,280 --> 00:12:25,280
Está bien,

204
00:12:29,900 --> 00:12:31,740
aquí está cuando le estábamos cambiando
primer pañal.

205
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Genial.

206
00:12:40,030 --> 00:12:42,810
Todos, esta es mi hermana, Donna.

207
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
¿Donna?

208
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Todos.

209
00:12:46,410 --> 00:12:47,410
Te veré en la cafetería.

210
00:12:51,730 --> 00:12:52,730
Ayúdame.

211
00:12:54,390 --> 00:12:55,690
Dan, ¿realmente tienes una hermana?

212
00:12:56,030 --> 00:12:57,030
Esto es cierto.

213
00:12:57,290 --> 00:12:58,790
Pero nos dijiste que eras hijo único.

214
00:12:59,630 --> 00:13:00,630
Quería la atención.

215
00:13:02,990 --> 00:13:05,350
Vaya, gran diferencia de edad entre los dos.
de ti.

216
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
Ella fue una especie de accidente.

217
00:13:07,380 --> 00:13:08,400
No planeado, ¿eh?

218
00:13:08,600 --> 00:13:11,420
No, un accidente. accidentalmente retrocedí
El camión chocó contra papá mientras ayudaba.

219
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
Mamá descarga la compra.

220
00:13:16,540 --> 00:13:18,060
Nueve meses después, un acontecimiento bendito.

221
00:13:21,620 --> 00:13:23,000
Tierra fértil, ese pantano.

222
00:13:24,500 --> 00:13:27,620
¿Qué se supone que debo hacer? yo ni siquiera
conocerla. Quiero decir, ella tenía tres años.

223
00:13:27,620 --> 00:13:28,499
cuando salí de casa.

224
00:13:28,500 --> 00:13:31,160
No puedo identificarme con ella. no tenemos nada
en común.

225
00:13:31,620 --> 00:13:32,780
¿Qué hay de los padres?

226
00:13:33,180 --> 00:13:34,980
Ah, claro. Mamá y papá Kettle.

227
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
¿Entonces qué?

228
00:13:37,540 --> 00:13:41,120
La verdad es que me da vergüenza enfrentarla. yo
Era un hermano bastante pésimo.

229
00:13:41,700 --> 00:13:43,700
Vamos, Dan. No podrías haber sido
que malo.

230
00:13:43,960 --> 00:13:47,500
Christine, mis últimas palabras para ella fueron:
no hay Papá Noel.

231
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
¿Qué?

232
00:14:02,570 --> 00:14:06,490
Ahora bien, tu hermana no es una niña. tener
¿Pensaste en hablar con ella?

233
00:14:07,330 --> 00:14:08,570
¿Qué quieres decir con "como adultos"?

234
00:14:09,390 --> 00:14:10,730
O lo más cerca que puedas llegar.

235
00:14:12,070 --> 00:14:15,050
Bueno, supongo que podría llevarla a
cena o algo así. Incluso podría comprar.

236
00:14:15,850 --> 00:14:17,370
Eso me suena fraternal.

237
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Gracias a todos.

238
00:14:19,470 --> 00:14:20,550
Voy a hacer lo correcto.

239
00:14:21,530 --> 00:14:24,150
Bueno, supongo que vas a extrañar tu
Gran cita, ¿eh, buzo Dan?

240
00:14:26,150 --> 00:14:28,010
Dios mío, Angélica, ¿qué? ¿Estoy loca?

241
00:14:28,620 --> 00:14:32,160
Renunciar a una noche de pasión en alta mar
para un pariente lejano.

242
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Dan.

243
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Bueno.

244
00:14:36,460 --> 00:14:42,060
Bueno. Cenaré con ella. yo
Pasar la noche con mi... hermana.

245
00:14:43,000 --> 00:14:45,300
Suena mal. Se siente mal.

246
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Debe tener razón.

247
00:14:50,880 --> 00:14:52,800
De ninguna manera serías Angélica,
¿Lo harías?

248
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
No.

249
00:14:54,620 --> 00:14:57,920
Por supuesto. Por un momento todo pareció tan
sencillo.

250
00:14:59,970 --> 00:15:02,410
Estoy buscando a Harold T. Stone.

251
00:15:02,770 --> 00:15:03,629
Ese soy yo.

252
00:15:03,630 --> 00:15:05,110
Permítanme presentarme.

253
00:15:07,010 --> 00:15:08,870
Mi nombre es señorita Crombie.

254
00:15:09,530 --> 00:15:10,990
Soy profesora de historia.

255
00:15:12,030 --> 00:15:13,030
Historia antigua.

256
00:15:15,310 --> 00:15:18,590
¿Quieres compartir tu pequeño chiste?
¿Con la clase, señorita?

257
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
No, señora.

258
00:15:22,810 --> 00:15:24,090
Fue Roz quien habló.

259
00:15:26,420 --> 00:15:29,320
Disculpe joven, ¿está masticando?
chicle?

260
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
No preguntes.

261
00:15:32,140 --> 00:15:33,680
Entonces, ¿qué acabas de tragar?

262
00:15:34,200 --> 00:15:35,620
Creo que era mi puente.

263
00:15:37,120 --> 00:15:41,840
Esta es historia de noveno grado. si eres
No estás en esta clase, no perteneces.

264
00:15:46,400 --> 00:15:50,060
Bueno, si me quieres, estaré en el
comedor sacudiendo a los estudiantes de primer año.

265
00:15:52,420 --> 00:15:54,420
Ahora, Harold, tenemos una semana.

266
00:15:54,940 --> 00:15:58,040
para aprender 200 años de historia americana.

267
00:15:58,820 --> 00:16:00,280
No preocuparse. Dispare.

268
00:16:00,680 --> 00:16:03,100
Nombra a todos los firmantes de la Declaración.
de Independencia.

269
00:16:05,720 --> 00:16:07,880
¿Tienes algo en verdadero o falso?
zona?

270
00:16:14,240 --> 00:16:15,780
Gracias por la leche, Dan.

271
00:16:16,880 --> 00:16:19,420
Pero hoy en día suelo tomar un poco
café en él.

272
00:16:21,200 --> 00:16:24,120
Lo siento, te traeré algunos. No, no lo hagas
preocuparse. La leche está bien.

273
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Bien. Entonces,

274
00:16:34,380 --> 00:16:36,460
¿Cómo están mamá y papá Bob?

275
00:16:37,060 --> 00:16:40,660
Excelente. Todavía están disfrutando del brillo
de la gran fiesta del 50 aniversario I

276
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
los arrojó.

277
00:16:42,440 --> 00:16:43,500
Lo siento, no pude hacerlo.

278
00:16:43,760 --> 00:16:44,719
Ah, está bien.

279
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Ellos entendieron.

280
00:16:46,640 --> 00:16:49,220
Además, realmente tuvieron mucha utilidad.
de ese brindis que les enviaste.

281
00:16:50,940 --> 00:16:52,460
Especialmente después de que la ciudad se
electricidad.

282
00:16:55,920 --> 00:16:58,560
Entonces, ¿cuáles son las noticias del spot del jardín?
del Gran Pantano?

283
00:16:59,080 --> 00:17:02,460
Me encontré con una vieja amiga tuya, Kitty.
Landreau.

284
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Bonita gatita.

285
00:17:04,520 --> 00:17:06,599
Oh, ¿ese nombre te trae recuerdos?

286
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
La llevé al baile de graduación, ¿lo sabías?

287
00:17:08,940 --> 00:17:10,000
¿Qué está haciendo ella hoy en día?

288
00:17:10,359 --> 00:17:11,660
Cuidando a nueve nietos.

289
00:17:15,680 --> 00:17:19,020
Entonces, ¿qué te trae a la gran ciudad? hizo
ganas la estafa de gominolas en el

290
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
tienda general?

291
00:17:20,200 --> 00:17:21,839
Bueno, en realidad estoy aquí por negocios.

292
00:17:22,540 --> 00:17:23,839
Trabajo para el granjero Frank.

293
00:17:24,240 --> 00:17:27,250
Oh. Todavía no puedo sacar la suciedad de debajo
tus uñas, ¿eh?

294
00:17:27,930 --> 00:17:30,030
Farmer Frank, Inc., el envasador de carne
de Atlanta.

295
00:17:30,610 --> 00:17:31,990
Soy vicepresidente de marketing.

296
00:17:32,390 --> 00:17:34,130
Estoy aquí para la exposición de carne de cerdo en el
jardín.

297
00:17:36,010 --> 00:17:37,350
¿Eres vicepresidente?

298
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
No es gran cosa.

299
00:17:39,610 --> 00:17:42,110
Pero tengo cerdo más grande que freír.

300
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Por eso estoy aquí.

301
00:17:45,530 --> 00:17:48,250
Pensé que podría ser una buena oportunidad.
para sentar las bases.

302
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
¿Qué quieres decir?

303
00:17:50,510 --> 00:17:52,190
Me refiero a hacer algunas conexiones.

304
00:17:55,310 --> 00:17:56,490
Trabaja la habitación.

305
00:17:57,510 --> 00:17:58,510
Frote algunos codos.

306
00:17:58,730 --> 00:18:00,170
Presiona la carne.

307
00:18:00,450 --> 00:18:01,450
Presiona la piel.

308
00:18:01,610 --> 00:18:04,170
Juega el juego. Lleva la pelota. lamer el
botas. ¡Y aguanta!

309
00:18:06,170 --> 00:18:08,290
Oh, Dan, ¿qué debes pensar de mí?

310
00:18:08,590 --> 00:18:10,150
Creo que debería tomar notas.

311
00:18:11,410 --> 00:18:13,310
Toma un poco de café, hermana.

312
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
Oh,

313
00:18:15,470 --> 00:18:16,570
¿No es dulce?

314
00:18:16,950 --> 00:18:18,490
Hermano y hermana conectándose.

315
00:18:18,810 --> 00:18:20,870
Y Dan pensó que no tendrían nada en
común.

316
00:18:22,399 --> 00:18:26,200
Entonces, la cuestión es que si pagas
ejecución hipotecaria bancaria, entonces la casa generalmente

317
00:18:26,200 --> 00:18:29,180
viene amueblado. Bien, bien y luego
Te lo alquilas a ti mismo para pagar el impuesto.

318
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
cancelación. Bingo.

319
00:18:30,360 --> 00:18:32,360
Oh, Dan, lo quiero todo.

320
00:18:32,640 --> 00:18:37,200
Coches, poder, fama, dinero, especialmente
dinero. Mucho, mucho, mucho. Oh,

321
00:18:37,400 --> 00:18:40,120
los genes de campo son profundos.

322
00:18:41,260 --> 00:18:44,940
Oh, escucha, iba a... tenía una
reunión de negocios esta tarde. ¿Por qué no

323
00:18:44,940 --> 00:18:49,180
cancelarlo, ¿te lleva a cenar? lo se
Este pequeño gran lugar filipino-cajún.

324
00:18:51,070 --> 00:18:52,710
No, no me sentiría bien al respecto.

325
00:18:52,970 --> 00:18:56,730
No nos hemos visto en 20 años.
¿Qué es una noche más? Ve a tu

326
00:18:56,730 --> 00:18:58,510
reunión. Bueno, ¿qué harás?

327
00:18:59,070 --> 00:19:02,430
Primera vez en Nueva York, ya sabes,
Pensé en dar un paseo por el Times.

328
00:19:02,430 --> 00:19:06,430
Cuadrado. Cariño, nadie pasea
por Times Square. ellos corren a través

329
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
gritando.

330
00:19:08,210 --> 00:19:10,810
Iré a mi reunión si aceptas
cierta protección.

331
00:19:11,330 --> 00:19:12,490
¿Protección? ¡Toro!

332
00:19:12,930 --> 00:19:13,930
Sí.

333
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
Hazme un favor.

334
00:19:15,830 --> 00:19:18,570
Cuida a mi hermanita, enséñale
por la ciudad, ver los lugares de interés.

335
00:19:19,210 --> 00:19:20,950
Claro, pero habrá que esperar hasta después.
sesión.

336
00:19:21,550 --> 00:19:22,469
Ah, no, no, no.

337
00:19:22,470 --> 00:19:24,110
Ve ahora. Yo moveré algunos hilos.

338
00:19:24,990 --> 00:19:28,150
Bueno. Pero estoy un poco económicamente
avergonzado.

339
00:19:28,970 --> 00:19:30,690
Está bien. Bueno, aquí, aquí.

340
00:19:31,150 --> 00:19:32,150
Aquí tienes 50 dólares.

341
00:19:32,330 --> 00:19:34,550
Yo también soy un poco transportable.
avergonzado.

342
00:19:35,150 --> 00:19:36,450
No lo presiones. Entendido.

343
00:19:38,170 --> 00:19:39,530
Espera a ver mi Nueva York.

344
00:19:39,770 --> 00:19:42,590
Si nos damos prisa, podemos coger la manguera 1030.
abajo en el mercado de pescado.

345
00:19:46,490 --> 00:19:47,590
50 dólares a tiempo, señor.

346
00:19:48,649 --> 00:19:49,649
¿Qué sigue, Mac?

347
00:19:49,710 --> 00:19:54,810
El azul versus el gris, señor. Oh,
Más violencia de pandillas, ¿eh? Oh, no. un

348
00:19:54,810 --> 00:19:56,330
estruendo llamado Guerra Civil.

349
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
¿Más tarea?

350
00:19:58,690 --> 00:20:01,730
Sí. Mac, esto es ridículo. no puedo
incluso tomar un respiro sin alguien

351
00:20:01,730 --> 00:20:05,110
Empujándome una página de hechos en la cara.
Sí, ya sabes, esa señorita Crumpy es

352
00:20:05,110 --> 00:20:09,190
duro. Ya sabes, ella acaba de atrapar a George.
Davis por fumar en la sala del bar. No.

353
00:20:09,210 --> 00:20:11,310
Sí, lo hice correr 20 vueltas alrededor del
palacio de justicia.

354
00:20:12,330 --> 00:20:13,630
Mac, no voy a hacerlo.

355
00:20:14,110 --> 00:20:17,970
Soy un juez competente sin título,
y no veo ninguna razón para cambiar ahora. llamar

356
00:20:17,970 --> 00:20:18,909
el siguiente caso.

357
00:20:18,910 --> 00:20:19,910
Está bien.

358
00:20:21,410 --> 00:20:25,830
Próximo caso, personas versus... ¡Ted!

359
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
¿Ted?

360
00:20:33,930 --> 00:20:37,350
Buen viejo Ted.

361
00:20:38,150 --> 00:20:40,450
No lo entiendo. ¿Por qué estás vestido así?
eso?

362
00:20:40,690 --> 00:20:43,750
Aparentemente, nuestro antiguo colega... estaba
en medio de una apendicectomía cuando

363
00:20:43,750 --> 00:20:45,830
fue arrestado por hacerse pasar por un
cirujano.

364
00:20:47,170 --> 00:20:50,150
¿Por qué querría un abogado hacerse pasar por un
médico?

365
00:20:50,610 --> 00:20:51,670
Más complicaciones.

366
00:20:52,430 --> 00:20:55,030
Parece que tampoco es abogado.

367
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
¿No eres abogado?

368
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
¿No eres abogado?

369
00:20:59,090 --> 00:21:00,250
¿No eres abogado?

370
00:21:00,610 --> 00:21:01,890
¿No eres abogado?

371
00:21:02,510 --> 00:21:05,810
¿Cómo fue eso? ¿Podrías leer eso de nuevo?
a mi?

372
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
No un abogado.

373
00:21:19,720 --> 00:21:23,980
Lánzale el libro. Cristina, eres
Se supone que debería defenderme. no digas

374
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Yo mi trabajo, Ted.

375
00:21:25,180 --> 00:21:26,760
Si ese es tu verdadero nombre.

376
00:21:28,040 --> 00:21:30,560
Oh, Ted, Ted, Ted, ¿por qué lo hiciste?

377
00:21:31,260 --> 00:21:33,800
Tengo mucho interés, Harry. ¿Qué puede
¿Digo?

378
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Soy un aficionado.

379
00:21:37,760 --> 00:21:40,460
¿Qué puedo decir? Retenido por delito grave
acusación.

380
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Dios mío.

381
00:21:44,660 --> 00:21:45,800
¿Quién lo hubiera pensado?

382
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Bien...

383
00:21:48,569 --> 00:21:51,030
Alguien haciéndose pasar por un chico con una
grado.

384
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
¿Señor?

385
00:21:58,430 --> 00:21:59,530
Sí, te leo, Mac.

386
00:22:00,850 --> 00:22:03,530
Muy bien, eso es todo por esta noche. tengo
algo de estudiar que hacer.

387
00:22:04,050 --> 00:22:05,590
Ahora que lo pienso, yo también.

388
00:22:10,110 --> 00:22:11,410
Dan, vamos.

389
00:22:11,830 --> 00:22:13,790
No me estarás cagando encima, ¿verdad?

390
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
Ya voy, Angélica.

391
00:22:20,720 --> 00:22:21,820
camina cuando hayas tenido curvas.

392
00:22:24,340 --> 00:22:25,720
No te preocupes, estás a salvo.

393
00:22:26,240 --> 00:22:27,860
Estamos en tu elemento ahora.

394
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Ah, sí.

395
00:22:29,460 --> 00:22:30,460
Un hotel.

396
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Dan!

397
00:22:35,100 --> 00:22:36,160
¡Eh, Doña!

398
00:22:37,600 --> 00:22:39,420
¿Esta es tu reunión de negocios?

399
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Bueno, sí.

400
00:22:41,620 --> 00:22:45,300
En cierto modo, es un, um,
bueno, es una larga historia.

401
00:22:45,900 --> 00:22:47,440
Bueno, estaré encantado de decírtelo alguna vez.

402
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
¡Decir!

403
00:22:49,100 --> 00:22:50,960
¿Tenemos más burlas de esa habitación?
cosas?

404
00:23:01,220 --> 00:23:02,440
Dan! Oh.

405
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
No.

406
00:23:06,100 --> 00:23:08,360
Por favor dime que no dormiste
juntos.

407
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Cielos, no.

408
00:23:12,540 --> 00:23:13,900
Sólo tuvimos sexo.

409
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
tú